1
00:00:01,134 --> 00:00:02,834
[الهادر]
2
00:00:12,479 --> 00:00:15,112
[ صرير ]
3
00:00:15,215 --> 00:00:17,014
أنا أعلم.
4
00:00:17,116 --> 00:00:19,917
أستطيع أن أشعر به أيضا.
5
00:00:20,020 --> 00:00:21,620
ما الذي يخافون منه؟
6
00:00:21,721 --> 00:00:23,921
لم يسبق لهم أن رأوا
بركان مدخن من قبل؟
7
00:00:24,024 --> 00:00:26,958
يمكنهم أن يشعروا
التحرك على الأرض.
8
00:00:27,060 --> 00:00:28,560
لقد تحققت من خريطة أولترام
9
00:00:28,662 --> 00:00:31,563
والإشارة إليها
مع كتاب الأسئلة.
10
00:00:31,665 --> 00:00:34,132
الماعز هناك...
11
00:00:34,234 --> 00:00:36,601
في مكان ما.
12
00:00:36,703 --> 00:00:38,036
تلك الماعز.
13
00:00:38,138 --> 00:00:42,974
كنت أعرف
كان ينبغي لي أن أحمصه.
14
00:00:43,076 --> 00:00:45,477
آسف.
15
00:00:45,579 --> 00:00:47,111
إنه أخوك، ولكن--
16
00:00:47,213 --> 00:00:48,513
[ يضحك ]
17
00:00:48,615 --> 00:00:51,449
سأكون سعيدا
عندما يكون آمنًا داخل الفلك.
18
00:00:51,551 --> 00:00:54,252
الجبال
على بعد حوالي يوم سيرًا على الأقدام من هنا.
19
00:00:54,354 --> 00:00:57,422
[الهادر]
20
00:01:02,762 --> 00:01:05,162
هذا ما نحتاجه جميعا.
21
00:01:05,265 --> 00:01:07,131
حمام في الحمم المنصهرة.
22
00:01:16,543 --> 00:01:19,844
[الهادر]
23
00:01:19,946 --> 00:01:22,280
إنه الجبل فحسب، يا رابتوس.
24
00:01:22,382 --> 00:01:25,617
مهلا، لا شيء
للقلق.
25
00:01:25,719 --> 00:01:27,519
مهلا، تعال هنا.
26
00:01:27,621 --> 00:01:29,554
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.
27
00:01:29,656 --> 00:01:31,623
اذهب وابحث عن جائزتك.
28
00:01:31,725 --> 00:01:33,958
[تغريد]
29
00:01:38,298 --> 00:01:40,899
[ صارخ ]
30
00:01:41,000 --> 00:01:43,034
أرينا:
من الأفضل أن نجد أخيك
31
00:01:43,136 --> 00:01:45,370
قبل أن يثور البركان.
32
00:01:46,573 --> 00:01:49,941
دار،
ما هو الخطأ؟
33
00:01:56,116 --> 00:01:58,917
[ صارخ ]
[ صرير ]
34
00:01:59,018 --> 00:02:00,519
كودو؟
35
00:02:00,620 --> 00:02:03,087
بودو، تعال هنا!
36
00:02:03,189 --> 00:02:06,023
[ صرير ]
[ صارخ ]
37
00:02:06,126 --> 00:02:07,892
كودو!
38
00:02:11,431 --> 00:02:13,698
[ صرير ]
39
00:02:13,800 --> 00:02:16,401
شارك؟
40
00:02:16,503 --> 00:02:18,370
[ صارخ ]
41
00:02:24,478 --> 00:02:26,444
لا تفقدهم!
42
00:02:30,784 --> 00:02:33,184
[ صرير ]
43
00:02:33,286 --> 00:02:38,055
في عصر كانت فيه الطبيعة
والسحر يحكم العالم...
44
00:02:40,627 --> 00:02:43,395
...هناك
أسطورة استثنائية --
45
00:02:43,497 --> 00:02:45,296
قصة المحارب
46
00:02:45,399 --> 00:02:47,766
من يتواصل
مع الحيوانات،
47
00:02:47,867 --> 00:02:51,335
من يحارب السحر
وغير الطبيعي.
48
00:02:53,473 --> 00:02:55,540
اسمه دار،
49
00:02:55,642 --> 00:02:57,141
آخر قبيلته.
50
00:02:57,243 --> 00:03:01,245
ويسمى أيضًا BEASTMASTER.
51
00:03:25,505 --> 00:03:27,905
[يلهث]
52
00:03:28,007 --> 00:03:30,908
[ صارخ ]
[ صرير ]
53
00:03:51,698 --> 00:03:54,131
[ صارخ ]
54
00:04:07,581 --> 00:04:09,647
[ صارخ ]
55
00:04:12,819 --> 00:04:16,187
تاليا:
أحسنت يا رابتوس.
56
00:04:16,290 --> 00:04:18,323
[تغريد]
57
00:04:18,425 --> 00:04:21,258
جيد جدًا.
58
00:04:21,360 --> 00:04:23,260
ماذا تفعل؟
59
00:04:23,362 --> 00:04:26,564
الصيد.
60
00:04:26,667 --> 00:04:29,601
ما هو العمل الذي يخصك؟
61
00:04:29,703 --> 00:04:32,570
هل هي مؤلمة؟
النمس -- لا.
62
00:04:32,673 --> 00:04:34,506
لقد علمته
ليأخذ فريسته على قيد الحياة.
63
00:04:34,608 --> 00:04:36,040
دع
النمس اذهب.
64
00:04:36,142 --> 00:04:37,775
أنت لم تلتقطها.
65
00:04:37,878 --> 00:04:39,376
إنها
صديقي.
66
00:04:39,479 --> 00:04:40,912
[ يضحك ]
67
00:04:41,014 --> 00:04:43,047
هذا الجرذ هو صديقك؟
68
00:04:43,149 --> 00:04:45,083
فقط دع النمس يذهب.
69
00:04:45,184 --> 00:04:47,118
أوه --
هذه أرضي.
70
00:04:47,220 --> 00:04:51,789
لقد اصطاد صقري هذه الفريسة
وسوف يبقيه.
71
00:04:51,892 --> 00:04:56,328
غادر - قبل أن أخسر
روح الدعابة.
72
00:05:06,172 --> 00:05:08,039
[ الشخير ]
73
00:05:15,815 --> 00:05:17,682
أرينا:
تاو!
74
00:05:22,656 --> 00:05:25,189
[ الشخير ]
75
00:05:25,291 --> 00:05:26,958
ARGH!
76
00:05:30,330 --> 00:05:33,297
انهض، انهض!
77
00:05:35,201 --> 00:05:38,302
ربط أيديهم
وإحضارهم إلى القلعة.
78
00:05:38,405 --> 00:05:41,839
[ أنين ]
79
00:05:43,309 --> 00:05:45,810
[يلهث]
80
00:05:58,592 --> 00:06:00,625
هؤلاء الدخلاء
حاول سرقة لعبتي
81
00:06:00,727 --> 00:06:02,159
وهاجموا حراسي.
82
00:06:02,261 --> 00:06:03,962
لقد كان حراسك
هذا هو ما أدى إلى الهجوم.
83
00:06:04,063 --> 00:06:05,964
هادئ.
84
00:06:12,906 --> 00:06:16,273
نحن لا نقصد أي ضرر.
85
00:06:16,376 --> 00:06:18,042
ماذا كنت تفعل؟
على أرضنا؟
86
00:06:18,144 --> 00:06:20,177
لقد أخذت أحد أصدقائي.
87
00:06:22,749 --> 00:06:25,984
ابحث في
حقيبة ألعابها. افتحه.
88
00:06:34,394 --> 00:06:36,494
[ صرير ]
89
00:06:39,933 --> 00:06:42,500
هل أنت بخير--
هل آذاك الصقر؟
90
00:06:42,602 --> 00:06:45,036
[ صرير ]
91
00:06:45,138 --> 00:06:47,271
[ خطى ]
92
00:06:47,373 --> 00:06:50,107
أرادت أختك إطعامها
إلى الصقر.
93
00:06:50,209 --> 00:06:52,510
تكنولوجيا المعلومات تتحدث
لك. [ يضحك ]
94
00:06:52,612 --> 00:06:53,845
هل تفهم ذلك؟
95
00:06:53,947 --> 00:06:57,048
نعم.
خفض الأسلحة الخاصة بك.
96
00:06:59,953 --> 00:07:02,687
رجل واحد فقط لديه السلطة
التحدث مع الحيوانات.
97
00:07:02,789 --> 00:07:04,722
أنا دار، سيد الوحش.
98
00:07:04,825 --> 00:07:06,724
هذا ينتمي
إلى القصير.
99
00:07:06,827 --> 00:07:11,028
اسمي تاو--
هل يمكنني الحصول على هذا الكتاب؟
100
00:07:15,168 --> 00:07:18,837
أنت تعرف المنزل
الدار؟ هو يعلم
101
00:07:18,938 --> 00:07:21,072
أخبرني.
102
00:07:24,243 --> 00:07:26,544
إلدار كان والدي.
103
00:07:26,646 --> 00:07:29,280
هل يمكنك إثبات ذلك؟
104
00:07:31,251 --> 00:07:33,117
انتظر.
105
00:07:40,359 --> 00:07:43,027
سيف الدار.
106
00:07:43,129 --> 00:07:47,064
أنت ابنه.
107
00:07:47,166 --> 00:07:49,233
ماذا تعرف عنه؟
108
00:07:49,335 --> 00:07:52,103
والدي، الملك عشتروت،
كان أقرب صديق له.
109
00:07:56,910 --> 00:07:58,843
مرحبًا بك يا ابن العم.
110
00:07:58,945 --> 00:08:01,212
[جالين يضحك]
111
00:08:01,314 --> 00:08:03,547
مرحبا بكم.
112
00:08:03,649 --> 00:08:08,686
مرحباً يا صديقي.
113
00:08:15,094 --> 00:08:20,098
لا تتغذى
حيواناتك الأليفة هنا. إنهم ليسوا كذلك
114
00:08:20,199 --> 00:08:25,803
الحيوانات الوحيدة المسموح بها هنا
هل هم الذين يتم تناولهم؟
115
00:08:25,905 --> 00:08:30,108
لم نقم بالإهانة
هل يكفي ضيوفنا ليوم واحد؟
116
00:08:33,479 --> 00:08:35,279
للعائلة!
117
00:08:35,381 --> 00:08:37,882
مزقتها الحرب
118
00:08:37,984 --> 00:08:40,885
والدمار،
تم جمعنا معًا مرة أخرى
119
00:08:40,987 --> 00:08:42,987
لتحقيق المصير المشترك.
120
00:08:46,092 --> 00:08:49,994
لقد شارك آباؤنا المزيد
أكثر من صداقة عظيمة--
121
00:08:50,096 --> 00:08:54,265
تعهد رمزي
بواسطة هذا المحارب.
122
00:08:54,367 --> 00:08:56,100
هل يمكنني أن آخذ
نظرة فاحصة؟
123
00:08:56,202 --> 00:08:59,670
لقد تم تزويرها على معصمي.
124
00:08:59,773 --> 00:09:03,741
تذكير بالدائم
التحالف بيننا.
125
00:09:03,843 --> 00:09:05,409
لقد سمعت هذا مرات عديدة.
126
00:09:05,511 --> 00:09:07,144
أي تحالف؟
127
00:09:07,246 --> 00:09:10,848
لدي تمريرة - اتفاقية
بين آبائنا.
128
00:09:10,951 --> 00:09:15,586
لقد كنت قادرا على فك
بعض منها، ولكن ليس كلها.
129
00:09:15,688 --> 00:09:18,122
بعد إذنك،
أود أن أرى ذلك.
130
00:09:18,224 --> 00:09:20,424
اتبعني.
131
00:09:26,633 --> 00:09:28,532
[ صرير ]
132
00:09:28,635 --> 00:09:30,168
توقف عن الأكل--
سوف تنفجر.
133
00:09:30,269 --> 00:09:33,570
لم أعرف محاربًا أبدًا
مع ابن عرس كحيوانات أليفة.
134
00:09:33,672 --> 00:09:36,440
إنهم ليسوا ابن عرس.
135
00:09:36,542 --> 00:09:38,176
إنهم قوارض.
أوه.
136
00:09:38,277 --> 00:09:42,379
إنهم
ليست حيوانات أليفة. إنهم
137
00:09:42,481 --> 00:09:45,582
هل لديك مشكلة
تكوين صداقات من البشر؟
138
00:09:45,684 --> 00:09:47,418
أنت بحاجة للحفاظ على الحيوانات
للشركة؟
139
00:09:47,520 --> 00:09:51,455
اختاروا البقاء معي،
على عكس الصقر الخاص بك.
140
00:09:51,557 --> 00:09:53,524
ماذا عن نسرك؟
141
00:09:53,626 --> 00:09:55,559
لقد قمت بتدريبه.
142
00:09:55,661 --> 00:09:58,696
شارك يبحث عن طعامه،
ليس للرياضة.
143
00:09:58,798 --> 00:10:01,232
رابتوس يستمتع بالمطاردة
بقدر ما أفعل.
144
00:10:01,334 --> 00:10:02,767
كيف تعرف ذلك؟
145
00:10:02,869 --> 00:10:05,336
هل سألته؟
146
00:10:07,440 --> 00:10:09,506
تاو:
ختم الدار.
147
00:10:09,608 --> 00:10:11,108
دار يجب أن يرى هذا.
148
00:10:11,210 --> 00:10:12,476
هذا أمر لا يصدق.
149
00:10:12,578 --> 00:10:14,612
هل يمكنك التفسير؟
الرونية؟
150
00:10:14,714 --> 00:10:16,513
قرأت العديد من الرموز القديمة.
151
00:10:16,616 --> 00:10:19,050
هذه تبدو متشابهة
كما هو الحال في كتاب الأسئلة.
152
00:10:19,152 --> 00:10:23,587
يتحدث عن خطة للتوحيد
ضد قوى الظلام.
153
00:10:23,689 --> 00:10:25,890
نعم، إنه كذلك --
المعركة النهائية.
154
00:10:25,992 --> 00:10:28,760
هذا هو الرمز
للدار.
155
00:10:28,862 --> 00:10:31,528
ما هذا؟
156
00:10:31,630 --> 00:10:34,031
هذا ملكنا،
بيت عشتروت.
157
00:10:35,601 --> 00:10:40,537
هل هذا يقول؟
ماذا أعتقد أنه يفعل؟
158
00:10:40,640 --> 00:10:43,574
إنه ليس سجيناً --
إنه يطير مجانًا كل يوم.
159
00:10:43,676 --> 00:10:45,476
أنا أهتم به؛
هو يطاردني.
160
00:10:45,578 --> 00:10:47,344
عليه أن يعمل من أجل عشاءه.
161
00:10:47,447 --> 00:10:48,946
أعطيه كل شيء.
162
00:10:49,049 --> 00:10:51,382
باستثناء
حريته. جالينوس:
163
00:10:54,387 --> 00:10:55,953
فقط عندما كان يحصل
مثيرة للاهتمام.
164
00:10:56,055 --> 00:10:58,089
لقد ساعدني تاو
مع التمرير.
165
00:10:58,191 --> 00:11:00,725
لقد كان مختومًا
من قبل والدك.
166
00:11:00,827 --> 00:11:03,861
لقد كانت رغبته
يتم ضم منازلنا كواحد.
167
00:11:03,963 --> 00:11:06,197
ماذا تقصد كواحد؟
168
00:11:06,299 --> 00:11:10,301
اللفافة تقول أنك وتاليا
يجب أن تكون متزوجة.
169
00:11:16,442 --> 00:11:19,043
[الهادر]
170
00:11:22,214 --> 00:11:25,383
ها، هذه مزحة، أليس كذلك؟
171
00:11:25,485 --> 00:11:26,884
هذا ليس مضحكا جدا.
172
00:11:26,986 --> 00:11:31,789
لا، ليس كذلك.
انها هنا، انظر.
173
00:11:34,427 --> 00:11:35,926
هذا أنت.
174
00:11:36,028 --> 00:11:39,763
وهذه تاليا.
175
00:11:41,234 --> 00:11:43,367
هذا هو الرون
للزواج.
176
00:11:43,470 --> 00:11:46,504
الزواج بينهما
بيوت إلدار وعشتروت.
177
00:11:50,976 --> 00:11:53,444
أنا لا أفعل ذلك
صدق ذلك. انها لك
178
00:11:53,546 --> 00:11:55,613
إنها أصلية.
179
00:11:55,715 --> 00:11:58,549
كان الملك إلدار رجلاً
من الحكمة العظيمة.
180
00:11:58,651 --> 00:12:00,584
كان لديه أيضًا صلاحيات
النبوة.
181
00:12:00,687 --> 00:12:02,052
ما النبوءة؟
182
00:12:02,154 --> 00:12:06,357
تحالف بين منازلكم
لهزيمة بالسيفر.
183
00:12:08,561 --> 00:12:12,162
[ تنهد ]
184
00:12:15,034 --> 00:12:18,902
هل أنت متأكد؟
أراهن بحياتي عليه.
185
00:12:19,004 --> 00:12:21,038
يجعل الشعور بالكمال.
186
00:12:21,141 --> 00:12:22,840
يجب عليك مواجهة ZAD في المعركة.
187
00:12:22,942 --> 00:12:25,109
عائلتي
سوف أقاتل بجانبي.
188
00:12:25,211 --> 00:12:28,546
عائلة واحدة
ضد كل قوات زاد؟
189
00:12:28,648 --> 00:12:30,314
الألغام هي أعظم جيش
في الأرض.
190
00:12:30,416 --> 00:12:31,949
الزواج من أختي؛
انها لك.
191
00:12:32,051 --> 00:12:34,618
لن يتم استخدامي كبيدق.
192
00:12:34,721 --> 00:12:37,522
يجب أن يكون هذا خطأ.
193
00:12:37,623 --> 00:12:40,491
أخيرا أنت على حق
عن شيء ما.
194
00:12:40,593 --> 00:12:42,893
لن أتزوجه أبداً.
195
00:12:42,995 --> 00:12:45,663
[ تنهد ]
196
00:12:45,765 --> 00:12:48,599
أرينا:
مهم.
197
00:12:51,504 --> 00:12:54,505
هذه هي الرسالة الحقيقية الأولى
من والدي.
198
00:12:54,607 --> 00:12:57,575
أرينا:
لا بد أن الأمر صعب، لعدم معرفتي به.
199
00:12:57,677 --> 00:13:00,043
دار:
لقد شعرت دائمًا أنه كان معي.
200
00:13:00,145 --> 00:13:02,513
الآن، إنه مثل
سماع صوته.
201
00:13:02,615 --> 00:13:05,516
أرينا:
لم أعتقد أبدًا أنك من النوع الذي سيتزوج.
202
00:13:05,618 --> 00:13:07,485
دار:
خاصة لها.
203
00:13:07,587 --> 00:13:10,554
أرينا:
هناك أسباب وجيهة للزواج منها.
204
00:13:10,656 --> 00:13:12,222
دار:
اسم واحد.
205
00:13:12,324 --> 00:13:15,393
أرينا:
إنها ليست خائفة من التعبير عن رأيها.
206
00:13:15,495 --> 00:13:17,161
إنها متغطرسة وعنيدة.
207
00:13:17,263 --> 00:13:20,531
صحيح، ولكن جالينوس على حق.
208
00:13:20,633 --> 00:13:23,334
يجب علينا أن نتطلع إلى المستقبل.
209
00:13:23,436 --> 00:13:26,169
هل جالينوس
هل تكون حليفًا مهمًا؟
210
00:13:26,271 --> 00:13:28,773
التحالفات مهمة.
211
00:13:28,874 --> 00:13:30,808
الملوك يعيشون أو يموتون بهم.
212
00:13:30,910 --> 00:13:32,342
أنا لست ملكا.
213
00:13:32,445 --> 00:13:33,744
سوف تكون كذلك.
214
00:13:33,846 --> 00:13:37,781
قريبًا، سيتعين عليك القيادة
شعبك ضد بالسيفر.
215
00:13:40,085 --> 00:13:41,685
هذا ما أراده والدك.
216
00:13:41,787 --> 00:13:46,089
ليس لدي خيار إذن،
هل أنا؟
217
00:13:48,728 --> 00:13:50,728
إذن، هل ستتزوجها حقًا؟
218
00:13:50,830 --> 00:13:52,863
يمكنني أن أفعل ما هو أسوأ بكثير.
219
00:13:52,965 --> 00:13:54,364
إنها تجعلك مجنونا.
220
00:13:54,467 --> 00:13:57,034
انها جدا
جميل. يبدو ليس كذلك
221
00:13:57,136 --> 00:13:59,136
أرينا.
الطريقة التي تتحدث بها معك.
222
00:13:59,239 --> 00:14:01,505
هل أنت غيور؟
223
00:14:01,608 --> 00:14:04,008
لا تملق نفسك.
224
00:14:04,109 --> 00:14:05,976
[ رعد ]
225
00:14:06,078 --> 00:14:07,811
[ تنهد ]
226
00:14:07,913 --> 00:14:09,747
هناك عاصفة تختمر.
227
00:14:09,849 --> 00:14:11,382
غريب.
228
00:14:11,484 --> 00:14:15,553
أرينا:
ليس هناك سحابة في السماء.
229
00:14:15,655 --> 00:14:20,157
لقد انتهى انتظارنا أخيرًا.
230
00:14:20,259 --> 00:14:23,261
لقد وصل ابن إلدار.
231
00:14:23,363 --> 00:14:26,530
تماما كما
نبوءة مُتنبأ بها.
232
00:14:26,632 --> 00:14:28,666
دار لن تعصي
والده.
233
00:14:28,768 --> 00:14:30,701
سوف يتزوج تاليا
234
00:14:30,803 --> 00:14:33,904
ومنزلينا العظيمين
سيتم الانضمام.
235
00:14:34,006 --> 00:14:38,141
وسوف يحتضن الناس دار
كقائدهم الحقيقي.
236
00:14:38,243 --> 00:14:41,646
ومعا،
سوف نقود جيشي
237
00:14:41,747 --> 00:14:43,581
لتدمير زاد.
238
00:14:43,683 --> 00:14:46,383
ومرة واحدة
لقد هزمت زاد؟
239
00:14:46,486 --> 00:14:51,589
بمجرد أن يصبح دار ملكًا
وأختي الملكة،
240
00:14:51,691 --> 00:14:55,826
سأقتل دار...
241
00:14:55,928 --> 00:14:57,495
وأرتدي التاج بنفسي.
242
00:14:57,597 --> 00:15:00,531
[ رعد ]
243
00:15:00,633 --> 00:15:03,867
سأقوم بواجبي
لك، بالسيفر.
244
00:15:03,969 --> 00:15:09,172
قد عهدك
كرب الظلام يكون أبديا.
245
00:15:09,275 --> 00:15:11,942
[ رعد ]
246
00:15:17,216 --> 00:15:20,684
لقد كنت أفكر
عن تعهد والدي.
247
00:15:20,786 --> 00:15:24,622
إذا كان لدينا منزلين
يجب الانضمام، ثم...
248
00:15:24,724 --> 00:15:27,758
يجب أن أحترم رغباته.
249
00:15:27,860 --> 00:15:30,694
وعد بين ملكين ميتين
لا يعني شيئا.
250
00:15:30,796 --> 00:15:33,263
كفى يا تاليا.
251
00:15:33,366 --> 00:15:36,066
سنتحدث عن هذا
252
00:15:36,168 --> 00:15:38,135
عندما أعود.
253
00:15:38,237 --> 00:15:39,670
إلى أين أنت ذاهب؟
254
00:15:39,772 --> 00:15:44,374
للعثور على أخي --
إنه في مكان ما في الجبال.
255
00:15:44,476 --> 00:15:46,343
دع تاليا
مساعدتك. ماذا؟
256
00:15:46,445 --> 00:15:50,347
إنها تعرف كل صخرة وشفرة
العشب في المملكة.
257
00:15:50,449 --> 00:15:51,815
يمكن أن يكون خطيرا.
258
00:15:51,917 --> 00:15:53,317
قد تتأذى.
259
00:15:53,419 --> 00:15:56,419
يمكنني الاعتناء بنفسي،
شكرا لك.
260
00:15:56,522 --> 00:16:00,524
علاوة على ذلك، لن تكون قادرًا
لتجد طريقك بدوني.
261
00:16:05,765 --> 00:16:07,732
أنا آسف،
صيادي الشجاع.
262
00:16:07,833 --> 00:16:09,600
اليوم،
يجب أن أتركك خلفي.
263
00:16:09,702 --> 00:16:13,036
سنذهب للصيد
قريبا بما فيه الكفاية.
264
00:16:13,138 --> 00:16:15,806
تاو:
هذا هو الجبل.
265
00:16:15,908 --> 00:16:17,307
نحن هنا.
266
00:16:17,410 --> 00:16:19,076
الماعز على الجانب
الجبل.
267
00:16:19,178 --> 00:16:20,477
لقد كنت على حق.
268
00:16:20,580 --> 00:16:24,281
هناك طريق واحد فقط يقودك
إلى جانب الجبل.
269
00:16:24,383 --> 00:16:28,118
أرينا:
أنت تعني "بركان"؛ واحدة سوف تنفجر في أي لحظة.
270
00:16:28,220 --> 00:16:31,188
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟
271
00:16:31,290 --> 00:16:32,590
سأظهر لك.
272
00:16:32,692 --> 00:16:35,058
تاو:
نحن هنا.
273
00:16:35,160 --> 00:16:38,061
لا تحتاج لرؤية هذا.
274
00:16:38,164 --> 00:16:39,563
تاليا:
أحاول المساعدة.
275
00:16:39,665 --> 00:16:42,132
تاو:
هذه الخريطة هي للرجوع إليها.
276
00:16:42,234 --> 00:16:43,934
أرينا، ابقِ في الخلف.
277
00:16:44,036 --> 00:16:45,869
لماذا؟
278
00:16:45,971 --> 00:16:48,471
أريد قضاء بعض الوقت
مع تاليا.
279
00:16:48,574 --> 00:16:49,873
حقًا؟
280
00:16:49,975 --> 00:16:53,444
أحتاج إلى معرفة ما إذا كان بإمكاني التكريم
تعهد والدي.
281
00:16:53,546 --> 00:16:56,747
هل سنتحدث؟
طريقنا إلى أعلى الجبل؟
282
00:16:56,849 --> 00:16:58,448
أنا لن أذهب معك.
283
00:16:58,550 --> 00:17:02,119
طلب مني جالينوس أن أبقى في الخلف
وفحص المزيد من الأحرف الرونية.
284
00:17:02,221 --> 00:17:03,754
مهم.
285
00:17:03,856 --> 00:17:05,188
لن أذهب أيضًا.
286
00:17:05,290 --> 00:17:07,224
إذا كنا ذاهبين
لاستخدام جيش جالينوس
287
00:17:07,326 --> 00:17:10,160
لهزيمة زاد، أنا بحاجة إلى رؤية
هؤلاء المحاربون لنفسي.
288
00:17:10,262 --> 00:17:13,464
حظ سعيد.
شكرًا لك.
289
00:17:15,535 --> 00:17:19,470
أفترض أنه لم يكن لديك أي شيء
للقيام بذلك.
290
00:17:21,173 --> 00:17:24,274
[ تنهد ]
291
00:17:24,376 --> 00:17:26,043
ابطئ.
292
00:17:26,145 --> 00:17:27,445
لماذا؟
293
00:17:27,547 --> 00:17:30,580
لقد وعدت أخيك
للاعتناء بك.
294
00:17:30,683 --> 00:17:32,382
تاليا:
لا أحتاج إلى الاعتناء
295
00:17:32,484 --> 00:17:34,451
من شخص ما
من لا يعرف الطريق.
296
00:17:34,553 --> 00:17:36,319
دار:
أنا أعرف الطريق. أنت--
297
00:17:36,421 --> 00:17:38,088
ماذا عني؟
298
00:17:38,190 --> 00:17:40,123
أنت غير مدرك
من محيطك.
299
00:17:40,226 --> 00:17:43,627
لقد قضيت
حياتي كلها هنا.
300
00:17:43,729 --> 00:17:46,296
أعتقد
أنا أعرف محيطي.
301
00:17:46,398 --> 00:17:48,398
إذا كان المفترس يطاردك،
302
00:17:48,500 --> 00:17:51,401
لن تعرف
حتى فوات الأوان.
303
00:17:57,943 --> 00:18:01,244
إنه يجمع فقط
عشاءه.
304
00:18:02,648 --> 00:18:05,749
لم يقصد إخافتك.
305
00:18:08,053 --> 00:18:09,887
مضحك جدا.
306
00:18:09,989 --> 00:18:11,856
إنهم يتصلون بك
الوحش.
307
00:18:11,957 --> 00:18:14,524
الحيوانات الوحيدة
لقد رأيتك تتحدث إلى
308
00:18:14,626 --> 00:18:15,793
هم القوارض والهوام.
309
00:18:15,895 --> 00:18:18,896
ربما ينبغي عليهم الاتصال بك
حاكم القوارض.
310
00:18:18,998 --> 00:18:20,463
[ هدير ]
311
00:18:20,565 --> 00:18:22,065
أوه!
312
00:18:22,167 --> 00:18:25,769
روه، قلت لك لا
للتسلل على الناس.
313
00:18:25,872 --> 00:18:27,270
[ هدير ]
314
00:18:27,372 --> 00:18:31,241
هل تعرفون بعضكم البعض؟
315
00:18:38,718 --> 00:18:42,886
[ الشخير ]
316
00:18:57,670 --> 00:18:59,103
يا له من شكل جميل!
317
00:18:59,204 --> 00:19:02,672
ما الأمر --
قتال!
318
00:19:02,775 --> 00:19:04,341
ما هو الخطأ؟
319
00:19:04,443 --> 00:19:06,609
لا يريد
لإيذاءك.
320
00:19:06,712 --> 00:19:11,815
أخبره ألا يقلق --
لن يفعل ذلك.
321
00:19:13,886 --> 00:19:15,753
[ الشخير ]
322
00:19:39,812 --> 00:19:41,745
[ الصراخ ]
323
00:19:50,122 --> 00:19:52,455
آسف يا ربي.
324
00:19:55,728 --> 00:19:57,260
هل أنت بخير؟
325
00:19:57,362 --> 00:19:59,196
بخير.
326
00:19:59,298 --> 00:20:00,831
لقد اشتعلت الرمح في الوقت المناسب.
327
00:20:00,933 --> 00:20:02,332
هل أنت متأكد؟
328
00:20:02,434 --> 00:20:06,203
لقد كانت مكالمة قريبة جدًا.
329
00:20:06,305 --> 00:20:08,438
ولكن لا ضرر حقيقي.
330
00:20:10,009 --> 00:20:14,644
أنت محارب جيد،
لكنك أكثر من ذلك.
331
00:20:14,746 --> 00:20:16,780
أنت واقعي.
332
00:20:16,882 --> 00:20:18,315
أنا أحد الناجين.
333
00:20:18,417 --> 00:20:20,317
مثلي.
334
00:20:20,419 --> 00:20:22,519
سنشكل ثنائيًا جيدًا،
أنت وأنا.
335
00:20:22,621 --> 00:20:24,721
هل تعتقد ذلك؟
336
00:20:24,824 --> 00:20:28,392
سوف يحب الناس
دار وتاليا.
337
00:20:28,493 --> 00:20:33,797
لا بد من اتخاذ القرارات الصعبة
أن تكون مصنوعة من قبل أشخاص مثلنا.
338
00:20:33,899 --> 00:20:37,334
من يقول
هل سيتزوجون؟
339
00:20:44,543 --> 00:20:47,144
[الهادر]
340
00:20:53,152 --> 00:20:55,152
اه.
341
00:20:55,254 --> 00:20:58,621
لا ينبغي لك أن تحصل على
أي أقرب.
342
00:20:58,723 --> 00:21:01,458
هل أنت خائف؟
343
00:21:03,195 --> 00:21:05,863
هل شعرت بذلك؟
344
00:21:08,868 --> 00:21:10,700
إنه مجرد بركان.
345
00:21:10,802 --> 00:21:14,371
لقد لعبنا هنا عندما كنا
الأطفال--هيا.
346
00:21:14,473 --> 00:21:17,174
حتى أن روه عادت إلى الوراء.
347
00:21:17,276 --> 00:21:19,142
إنها ليست علامة جيدة.
348
00:21:19,245 --> 00:21:21,044
ألا تريد اللعب؟
349
00:21:21,146 --> 00:21:23,814
تاليا، انتظر.
350
00:21:27,920 --> 00:21:29,953
تاليا!
351
00:21:40,299 --> 00:21:43,100
تاليا!
352
00:21:48,440 --> 00:21:50,807
[الهادر]
353
00:21:56,248 --> 00:21:59,216
تاليا!
354
00:22:08,293 --> 00:22:09,860
[يلهث]
355
00:22:09,962 --> 00:22:12,195
دار!
356
00:22:20,672 --> 00:22:22,072
[يلهث]
357
00:22:22,174 --> 00:22:23,573
دار!
358
00:22:23,675 --> 00:22:26,944
دار!
359
00:22:27,046 --> 00:22:28,946
لا، لا!
360
00:22:38,490 --> 00:22:40,624
ابق ساكنًا!
سوف أقفز!
361
00:22:40,725 --> 00:22:44,027
لن تتمكن من ذلك --
فقط انتظر!
362
00:22:46,365 --> 00:22:48,531
انتظر!
363
00:22:51,403 --> 00:22:54,071
[يلهث]
364
00:22:54,173 --> 00:22:56,439
تاليا:
انظر.
365
00:22:56,541 --> 00:22:58,675
سوف ينكسر.
366
00:22:58,777 --> 00:23:00,977
دار:
انتظر.
367
00:23:07,352 --> 00:23:08,718
[يلهث]
368
00:23:08,820 --> 00:23:10,620
هل أنت بخير؟
369
00:23:10,722 --> 00:23:12,355
هل أنت مجروح؟
لا.
370
00:23:12,457 --> 00:23:13,857
هل أنت متأكد؟
371
00:23:13,959 --> 00:23:16,093
أعتقد أنني سأعيش.
372
00:23:17,729 --> 00:23:19,629
لقد أخبرتك
هذا الكرمة سوف ينكسر.
373
00:23:19,731 --> 00:23:22,899
سأحاول
للقيام بعمل أفضل في المرة القادمة.
374
00:23:27,572 --> 00:23:30,807
من فضلك، تعال.
375
00:23:30,909 --> 00:23:32,342
انضم إلي لتناول بعض النبيذ.
376
00:23:32,444 --> 00:23:34,311
شكرًا لك.
377
00:23:36,548 --> 00:23:38,881
جالينوس:
يجب أن أشكرك على إحضارك
378
00:23:38,983 --> 00:23:41,751
ابن الدار
إلى بيت عشتروت.
379
00:23:41,853 --> 00:23:45,388
لقد كان القدر - دار بحاجة إليك
لتحقيق مصيره.
380
00:23:45,491 --> 00:23:49,025
بدون دار، مصيرنا
لن تكون كاملة.
381
00:23:49,128 --> 00:23:50,760
شكرًا لك.
382
00:23:50,862 --> 00:23:53,230
[الصلصلة]
[ استنشاق ]
383
00:23:53,332 --> 00:23:55,098
ط ط ط.
384
00:23:55,200 --> 00:23:56,799
لكن...
385
00:23:56,901 --> 00:24:00,503
أشعر بصديقك
أرينا لا تحبني.
386
00:24:00,605 --> 00:24:03,140
إنها تجعل الناس يشعرون بهذا،
حتى أنا.
387
00:24:03,242 --> 00:24:06,543
اعتقدت
لقد كان شيئًا فعلته.
388
00:24:06,645 --> 00:24:09,011
كيف يمكنني تغيير رأيها؟
389
00:24:09,114 --> 00:24:10,613
لا تقلق
حوله.
390
00:24:10,716 --> 00:24:14,651
لسوء الحظ أفعل -- أرينا و
سيتعين علي العمل معًا.
391
00:24:14,753 --> 00:24:16,119
عندما دار
هو الملك.
392
00:24:16,221 --> 00:24:19,456
لن يكون قادرا
ليفعل كل شيء بنفسه.
393
00:24:19,558 --> 00:24:22,326
دار هي شركة رائدة بالفطرة.
394
00:24:22,427 --> 00:24:24,161
سيكون ملكًا عظيمًا.
395
00:24:24,263 --> 00:24:27,029
لكن لا أحد
يستطيع أن يحكم المملكة بمفرده.
396
00:24:27,132 --> 00:24:28,665
دار لا ينبغي أن.
397
00:24:28,767 --> 00:24:31,434
الملك العظيم يعتمد
على وزرائه.
398
00:24:31,537 --> 00:24:34,637
هذا ما أتحدث عنه.
399
00:24:34,740 --> 00:24:36,139
دار يجب أن تعتمد عليك،
400
00:24:36,241 --> 00:24:37,607
أرينا وأنا.
401
00:24:37,709 --> 00:24:39,041
[ يضحك ]
402
00:24:39,144 --> 00:24:41,611
ولكن إذا لم نثق
بعضهم البعض، ثم...
403
00:24:41,713 --> 00:24:43,746
أنا متأكد
أرينا تثق بك.
404
00:24:43,848 --> 00:24:45,448
إنها حذرة للغاية.
405
00:24:45,551 --> 00:24:48,451
هذا واحد من
أعظم نقاط قوتها بالنسبة لدار.
406
00:24:48,553 --> 00:24:50,987
إنها تترك شكوكها
كن في الطريق.
407
00:24:51,089 --> 00:24:52,489
همم.
408
00:24:52,591 --> 00:24:55,858
هل تريدني
هل لديك كلمة معه؟
409
00:24:55,961 --> 00:24:57,995
هذا لطيف جدًا،
لكن لا.
410
00:24:58,097 --> 00:25:01,198
لا يمكن إجبار أرينا.
411
00:25:01,300 --> 00:25:04,034
يجب أن تقرر بنفسها.
412
00:25:04,136 --> 00:25:06,903
تعال معي.
413
00:25:07,005 --> 00:25:09,973
كنت تريد الدراسة
النصوص القديمة؟
414
00:25:10,075 --> 00:25:11,774
أوهه.
اه.
415
00:25:15,046 --> 00:25:21,184
هذه الأحرف الرونية
تمثيل الحيوانات الخمسة.
416
00:25:23,589 --> 00:25:29,292
جالينوس:
الحصان، النمر...
417
00:25:29,394 --> 00:25:33,563
الذئب والماعز والطيور --
418
00:25:33,665 --> 00:25:36,999
متناثرة في الزوايا الأربع
من الأرض.
419
00:25:37,101 --> 00:25:39,902
تاو:
الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها إلدار حماية عائلته من بالسيفر.
420
00:25:40,005 --> 00:25:43,640
جالينوس:
أنا لا أتعرف على هذا الرون.
421
00:25:43,742 --> 00:25:45,908
آه، كريستال آرك.
422
00:25:46,011 --> 00:25:48,245
هذا هو المكان الذي تختبئ فيه دار
عائلته.
423
00:25:48,347 --> 00:25:50,313
بالفعل.
424
00:25:50,416 --> 00:25:51,748
لقد رأيت ذلك.
425
00:25:51,850 --> 00:25:54,584
عدة مرات.
أين هي؟
426
00:25:54,686 --> 00:25:55,885
في مكان آمن.
427
00:25:55,987 --> 00:25:59,956
أرينا، تاو أخبرني للتو
حول مهمة دار.
428
00:26:00,059 --> 00:26:03,726
حسنًا، سؤال دار
هو عمل دار.
429
00:26:03,828 --> 00:26:05,161
جالينوس هو
حليفنا.
430
00:26:05,264 --> 00:26:08,165
إذا أراد دار أن يعرف جالينوس،
سوف يخبره.
431
00:26:08,267 --> 00:26:10,834
معركة دار
لا يمكن الفوز بمفردك.
432
00:26:10,935 --> 00:26:12,836
لدينا
دورنا الذي يجب أن نلعبه.
433
00:26:12,937 --> 00:26:15,137
بمجرد تشكيل التحالف.
434
00:26:15,240 --> 00:26:17,974
لم يتم الاتفاق على أي شيء بعد.
435
00:26:18,077 --> 00:26:19,676
يجب على المحارب أن يكون حذرا.
436
00:26:19,778 --> 00:26:22,745
يجب أن نقدر
ما أقدمه.
437
00:26:22,848 --> 00:26:25,047
ربما.
438
00:26:25,149 --> 00:26:29,286
بمجرد أن أكون متأكدًا تمامًا
ما الذي تقدمه؟
439
00:26:29,388 --> 00:26:32,222
ساعده
في سعيه.
440
00:26:34,226 --> 00:26:38,361
إذا كنت سأقود جيشًا
ضد زاد، يجب أن تثق بي.
441
00:26:38,464 --> 00:26:41,531
إذا لم نتمكن من العمل معًا،
كيف يمكننا هزيمة بالسيفر؟
442
00:26:41,633 --> 00:26:45,735
افعل ما تعتقد أنه صحيح.
443
00:26:47,806 --> 00:26:50,373
فقط تذكر ما قلته.
444
00:26:55,547 --> 00:27:00,217
سوف تقوم بالإحماء...
مؤخراً.
445
00:27:07,359 --> 00:27:08,625
ما هذا؟
446
00:27:08,727 --> 00:27:12,329
مرهم شفاء
لحروقك.
447
00:27:17,536 --> 00:27:19,235
[ تنهد ]
448
00:27:20,605 --> 00:27:22,739
[ أنين ]
449
00:27:29,715 --> 00:27:31,113
أنا أعرف.
450
00:27:31,215 --> 00:27:33,049
هذا سوف يخفف الألم.
451
00:27:33,151 --> 00:27:35,352
[يلهث]
452
00:27:36,755 --> 00:27:38,888
إنها تعمل.
453
00:27:38,990 --> 00:27:42,259
علمني تاو
كيفية صنعها.
454
00:27:42,361 --> 00:27:44,627
اعتقدت أنك ستكون غاضبا
معي.
455
00:27:44,729 --> 00:27:48,165
ساق أخرى.
456
00:27:50,569 --> 00:27:53,503
لقد كدت أن أقتلنا.
457
00:27:53,605 --> 00:27:55,505
لكنك لم تفعل ذلك.
458
00:27:55,607 --> 00:27:58,275
لقد ضيعنا الفرصة
للعثور على الماعز الخاص بك.
459
00:27:58,377 --> 00:27:59,809
هذا
حسنًا.
460
00:27:59,911 --> 00:28:03,312
أنا متأكد من أننا سننجح
للعثور عليه مرة أخرى.
461
00:28:03,415 --> 00:28:06,950
لديك أيدي لطيفة.
462
00:28:07,051 --> 00:28:11,287
أحسن؟
463
00:28:11,390 --> 00:28:15,425
حاول الحصول على بعض الراحة.
464
00:28:36,715 --> 00:28:38,114
جالينوس؟
465
00:28:38,217 --> 00:28:39,882
أرينا؟
466
00:28:44,189 --> 00:28:46,356
[تقطر]
467
00:28:53,264 --> 00:28:55,965
إذا كنت ستعذرني...
468
00:28:56,067 --> 00:28:58,568
يجب أن أقول لقد كان
469
00:28:58,670 --> 00:29:01,270
أكثر تسلية
رفاق العشاء.
470
00:29:04,610 --> 00:29:06,776
أتمنى أن تكون سعيدا.
471
00:29:06,878 --> 00:29:10,247
جالينوس هو مضيفنا --
يمكنك التحدث معه على الأقل.
472
00:29:10,349 --> 00:29:11,681
أنا لا أثق
له.
473
00:29:11,783 --> 00:29:15,384
يجب أن نعمل معًا --
لماذا طرده بعيدا؟
474
00:29:15,487 --> 00:29:16,853
إنه على وشك القيام بشيء ما.
475
00:29:16,955 --> 00:29:18,355
هل حصلت على دليل؟
476
00:29:18,457 --> 00:29:19,922
[ تنهد ]
477
00:29:20,024 --> 00:29:21,458
لا شيء يمكنني أن أعرضه عليك.
478
00:29:21,560 --> 00:29:23,626
لقد درست مخطوطة إلدار.
479
00:29:23,728 --> 00:29:25,227
إنها أصلية.
480
00:29:25,329 --> 00:29:27,229
التمرير لا يزعجني.
481
00:29:27,331 --> 00:29:29,833
ما هو سبب وجود جالينوس؟
482
00:29:29,934 --> 00:29:31,568
للتخطيط
ضد بيت إلدار؟
483
00:29:31,670 --> 00:29:35,472
لقد انتظر حياته كلها
للوفاء بتعهد والده.
484
00:29:38,176 --> 00:29:41,110
كنت أتنافس
مع أحد رجال جالينوس.
485
00:29:41,212 --> 00:29:45,048
لقد انحرفت رمحه ،
وأنا متأكد من أن جالينوس أصيب.
486
00:29:45,149 --> 00:29:47,617
لا يوجد جرح.
لم يكن هناك أي دم.
487
00:29:47,719 --> 00:29:49,586
مستحيل.
488
00:29:49,688 --> 00:29:52,154
ليس إذا كنت تمارس السحر الأسود.
489
00:29:54,926 --> 00:29:57,393
أنا لا أثق به.
490
00:30:20,952 --> 00:30:23,419
[صراخ مكتوم]
491
00:30:35,000 --> 00:30:37,100
[ الشخير ]
492
00:30:45,110 --> 00:30:47,610
دعونا نرى كيف تريد
لا يتنفس.
493
00:30:47,712 --> 00:30:49,812
من أرسلك --
أخبرني!
494
00:30:49,914 --> 00:30:52,315
هل كان جالينوس؟
495
00:31:00,658 --> 00:31:02,192
شيء ما
خطأ؟
496
00:31:02,294 --> 00:31:03,726
أين أرينا؟
497
00:31:03,828 --> 00:31:05,495
إنها تستيقظ مبكرًا.
498
00:31:05,597 --> 00:31:08,932
رآها أحد حراسي
على الأرض هذا الصباح.
499
00:31:09,034 --> 00:31:11,167
بدت مستعدة للسفر.
500
00:31:11,270 --> 00:31:12,668
أرينا؟
مم-هم.
501
00:31:12,770 --> 00:31:14,170
كانت ستخبرني.
502
00:31:14,272 --> 00:31:17,674
ربما هي فقط
ذهب للصيد.
503
00:31:17,775 --> 00:31:21,111
لقد كانت غاضبة
حول صداقتنا.
504
00:31:21,213 --> 00:31:22,845
سوف تظهر.
505
00:31:22,948 --> 00:31:26,516
إذا كنت لا تمانع، هناك
تمريرة أود أن أدرسها.
506
00:31:26,618 --> 00:31:28,251
لو سمحت.
507
00:31:33,292 --> 00:31:36,726
'صباح.
508
00:31:36,828 --> 00:31:40,730
آسف لقد تأخرت.
509
00:31:45,070 --> 00:31:47,103
ماذا جرى؟
510
00:31:47,205 --> 00:31:49,572
تبدو مثل
لقد رأيت شبحا.
511
00:31:49,674 --> 00:31:52,041
أنا بخير.
512
00:31:52,144 --> 00:31:54,444
لن تسألني
كيف أنام؟
513
00:31:54,546 --> 00:31:57,180
كيف فعلت ذلك؟
النوم؟ مثل السجل.
514
00:31:57,282 --> 00:31:58,681
همم.
515
00:31:58,783 --> 00:32:00,850
باستثناء وجود خطأ
في غرفتي الليلة الماضية.
516
00:32:00,953 --> 00:32:03,786
شيء صغير سيئ.
517
00:32:03,888 --> 00:32:06,189
لقد سحقتها.
518
00:32:07,959 --> 00:32:11,227
دار:
لم تربى في القلعة؟
519
00:32:11,330 --> 00:32:13,596
تاليا:
عندما هاجمت التيرونز،
520
00:32:13,698 --> 00:32:17,100
أخذ والدي والدتي
وجالينوس بعيدًا إلى البرية.
521
00:32:17,202 --> 00:32:18,768
لقد ولدت هنا.
522
00:32:18,870 --> 00:32:21,071
دار:
هناك أشياء أسوأ.
523
00:32:25,777 --> 00:32:30,547
تاليا:
أخبرني والدي بقصص شاب
524
00:32:30,648 --> 00:32:35,218
من سينهض ويهزم
الشر في العالم.
525
00:32:35,320 --> 00:32:37,853
ابن الدار.
526
00:32:37,955 --> 00:32:41,257
لقد نشأت كسولا.
527
00:32:41,360 --> 00:32:44,660
لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا فقط
أن إلدار كان والدي الحقيقي.
528
00:32:44,762 --> 00:32:46,462
لديك عبء ثقيل،
529
00:32:46,565 --> 00:32:49,565
لكنني أحسدك إلى حد ما.
530
00:32:49,667 --> 00:32:50,967
لماذا؟
531
00:32:51,069 --> 00:32:53,236
لقد أعطيت
هدف نبيل --
532
00:32:53,338 --> 00:32:55,338
لتخليص العالم
الظلام.
533
00:32:55,440 --> 00:32:58,408
بعض الأشياء تستحق الموت من أجلها.
534
00:32:59,778 --> 00:33:01,711
آمل أن أكون على مستوى المهمة.
535
00:33:01,813 --> 00:33:03,113
جالينوس سوف يساعدك.
536
00:33:03,215 --> 00:33:07,817
وبقوة جيشه،
لا شيء يمكن أن يوقفك.
537
00:33:07,919 --> 00:33:10,587
هذا يعتمد علينا
الزواج الآن.
538
00:33:10,688 --> 00:33:13,756
أنا على علم بذلك.
539
00:33:13,858 --> 00:33:16,058
[ يضحك ]
540
00:33:20,632 --> 00:33:24,900
أنا حقا يجب أن أحصل على مساعدة أفضل.
541
00:33:25,003 --> 00:33:29,172
واعتقدت أنك معجب بي.
542
00:33:29,274 --> 00:33:32,442
لقد قللت من تقديرك.
543
00:33:32,544 --> 00:33:34,043
لم يعد يهم بعد الآن.
544
00:33:34,145 --> 00:33:36,279
ماذا تقصد؟
545
00:33:36,381 --> 00:33:40,283
إذا كنت قد فعلت شيئا لدار،
سيكون عليك التعامل معي.
546
00:33:40,385 --> 00:33:42,852
أوه، كم هو مؤثر.
547
00:33:42,954 --> 00:33:44,854
[ يضحك ]
548
00:33:44,956 --> 00:33:48,658
مهاراتك القتالية عديمة الفائدة
ضد قواتي.
549
00:33:48,760 --> 00:33:50,226
أوه.
550
00:33:50,328 --> 00:33:51,661
لقد انضممت إلى ZAD.
551
00:33:51,763 --> 00:33:53,163
زاد؟
552
00:33:53,265 --> 00:33:54,830
[ يضحك ]
553
00:33:54,932 --> 00:33:58,268
لماذا تتعامل مع صبي المهمات
554
00:33:58,370 --> 00:34:00,637
عندما أستطيع أن أذهب مباشرة
إلى السيد؟
555
00:34:00,738 --> 00:34:03,206
بالسيفير.
556
00:34:03,308 --> 00:34:05,208
همم.
557
00:34:12,850 --> 00:34:14,550
أوه.
558
00:34:19,191 --> 00:34:21,091
لقد كنت على حق.
559
00:34:21,193 --> 00:34:23,393
عليك أن تتوقف.
560
00:34:23,495 --> 00:34:24,894
همم.
561
00:34:24,996 --> 00:34:28,464
هناك مشكلة واحدة.
562
00:34:28,566 --> 00:34:31,468
بالسيفر جعلني لا أقهر.
563
00:34:31,569 --> 00:34:33,969
سنرى ذلك.
564
00:34:35,673 --> 00:34:37,707
[ الشخير ]
565
00:34:37,809 --> 00:34:39,775
[ أنين ]
566
00:34:43,081 --> 00:34:44,547
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
567
00:34:44,649 --> 00:34:46,482
يجب أن يكون خطأ.
568
00:34:46,584 --> 00:34:47,850
[تمتم]
569
00:34:47,952 --> 00:34:50,853
تاو، لقد كنت أبحث
لك في كل مكان.
570
00:34:50,955 --> 00:34:52,822
هذا لا
جعل أي معنى.
571
00:34:52,924 --> 00:34:54,256
علينا أن نذهب.
572
00:34:54,359 --> 00:34:55,625
انتظر--
ما هو الخطأ؟
573
00:34:55,727 --> 00:34:59,695
أنا فقط عالقة هذا
في يد جالينوس.
574
00:34:59,797 --> 00:35:01,164
ماذا؟
575
00:35:01,266 --> 00:35:03,366
لا دم.
576
00:35:03,468 --> 00:35:04,800
بالضبط.
577
00:35:04,902 --> 00:35:06,936
لا يمكن قتله.
578
00:35:07,038 --> 00:35:10,640
هذه عبارة عن تأبين
كتبه والد جالينوس.
579
00:35:10,742 --> 00:35:12,508
مات جالينوس في المعركة.
580
00:35:12,610 --> 00:35:15,478
انه ليس ميتا.
اشرح هذا.
581
00:35:15,580 --> 00:35:16,979
لقد مات.
582
00:35:17,081 --> 00:35:20,215
لقد عقد اتفاقا
مع بالسيفير.
583
00:35:20,318 --> 00:35:21,484
أنت على حق.
584
00:35:21,586 --> 00:35:25,388
لقد حصلنا
للتحذير - دار!
585
00:35:33,131 --> 00:35:34,930
أنا آسف
لم نجد أخيك.
586
00:35:35,032 --> 00:35:37,032
سأجد
مرة أخرى.
587
00:35:37,135 --> 00:35:39,669
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
588
00:35:40,938 --> 00:35:43,606
أعرف متى أقصد
أن تكون مع شخص ما.
589
00:35:45,944 --> 00:35:47,643
وأنا كذلك.
590
00:35:47,745 --> 00:35:52,081
حتى لو لم تكن كذلك
ابن الدار.
591
00:35:55,954 --> 00:35:57,720
أرينا:
دار!
592
00:35:59,891 --> 00:36:01,257
أنت بحاجة إلى معرفة شيء ما.
593
00:36:01,359 --> 00:36:04,660
أنا وتاليا لدينا بعض الأخبار
ملكنا.
594
00:36:04,763 --> 00:36:06,496
استمع إلى أرينا.
595
00:36:06,598 --> 00:36:08,464
الزواج، الجيش--
إنه فخ.
596
00:36:08,566 --> 00:36:10,733
ماذا؟
لا تلعب دور الأبرياء.
597
00:36:10,835 --> 00:36:12,034
حاول جالينوس قتلها.
598
00:36:12,136 --> 00:36:14,837
ماذا؟
أنا لا أصدق ذلك.
599
00:36:14,939 --> 00:36:18,240
إنه يتآمر ضدك--
لقد عقد صفقة مع بالسيفر.
600
00:36:18,342 --> 00:36:22,077
لم يفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك. إنها جزء
601
00:36:22,179 --> 00:36:24,079
أقسم أنني لا أعرف شيئًا عن هذا.
602
00:36:24,181 --> 00:36:25,615
سأكتشف ذلك.
603
00:36:25,717 --> 00:36:27,116
تاليا.
604
00:36:27,219 --> 00:36:28,551
اسمح لها أن تذهب.
605
00:36:28,653 --> 00:36:31,053
حصلت على مشكلة أكبر
للحل هنا.
606
00:36:31,155 --> 00:36:34,256
لن أسمح لها بذلك
واجه جالينوس وحده.
607
00:36:34,358 --> 00:36:36,992
أرينا.
608
00:36:37,094 --> 00:36:39,061
ARGH!
609
00:36:39,163 --> 00:36:41,364
[ الشخير ]
610
00:36:44,101 --> 00:36:47,570
أخبرني أنه لم يكن لديك أي صفقات
مع بالسيفير.
611
00:36:47,672 --> 00:36:48,938
همم.
612
00:36:49,040 --> 00:36:51,574
لقد كان شخص ما
التحدث.
613
00:36:51,676 --> 00:36:55,144
أخبرني.
614
00:36:55,247 --> 00:36:58,313
بالطبع لدي.
615
00:36:58,416 --> 00:37:00,550
متى؟
أنت تعرف متى.
616
00:37:00,652 --> 00:37:02,819
عندما تعرضت لكمين
بواسطة فرسان زاد.
617
00:37:02,920 --> 00:37:04,219
لقد ماتت تقريبا.
618
00:37:04,321 --> 00:37:06,422
لا يا أختي الصغيرة.
619
00:37:06,524 --> 00:37:08,057
لقد مت.
620
00:37:08,159 --> 00:37:09,626
أنا لا أفعل ذلك
صدق هذا.
621
00:37:09,727 --> 00:37:13,596
لقد أعادني بالسيفير
في الحياة لخدمته.
622
00:37:13,698 --> 00:37:15,331
كيف يمكن ذلك؟
هل تفعل ذلك؟
623
00:37:15,433 --> 00:37:18,100
لا تكن ساذجًا جدًا!
624
00:37:18,202 --> 00:37:22,004
لقد قمت بحمايتك،
رفعت جيشا للدفاع عنك.
625
00:37:22,106 --> 00:37:23,606
لماذا فعلت ذلك؟
626
00:37:23,708 --> 00:37:25,475
لا.
627
00:37:25,577 --> 00:37:27,610
فقط لرؤيتك
زواج سعيد،
628
00:37:27,712 --> 00:37:32,748
لذا يمكنني أن أكون جنديًا مشاة
إلى الوحش؟
629
00:37:34,652 --> 00:37:37,119
اعتقدت
لقد كنتم تكرمون والدنا.
630
00:37:37,221 --> 00:37:40,923
لا، والدنا لا يستطيع ذلك
اجعلني خالدا.
631
00:37:41,025 --> 00:37:45,928
مصيرك مرتبط بمصيري.
632
00:37:47,465 --> 00:37:49,098
بعد أن تتزوج،
دار سوف يموت.
633
00:37:49,200 --> 00:37:52,434
من الأفضل أن ينجح
تاج الدار؟
634
00:37:52,537 --> 00:37:54,103
هذا لن يحدث أبدا.
635
00:37:54,205 --> 00:37:55,538
دار.
636
00:37:55,640 --> 00:37:57,507
جالينوس:
اه.
637
00:37:57,609 --> 00:37:59,442
لقد أتيت
لإنقاذ العذراء.
638
00:37:59,544 --> 00:38:01,711
صفقة مع بالسيفير
يأتي بتكلفة.
639
00:38:01,813 --> 00:38:05,381
ربما، ولكن اسمحوا لي أن تظهر لك
بعض المزايا.
640
00:38:10,187 --> 00:38:12,522
[ الشخير ]
641
00:38:16,293 --> 00:38:17,760
أنت جيد.
642
00:38:17,862 --> 00:38:19,562
لا يهم ذلك.
643
00:38:19,664 --> 00:38:22,698
لقد غمرني بالسيفر
في نهر المناعة.
644
00:38:24,903 --> 00:38:27,470
أفضل ما يمكنك فعله
هو الدفاع عن نفسك.
645
00:38:34,913 --> 00:38:36,445
ترى ماذا أعني؟
646
00:38:36,548 --> 00:38:39,248
[ الشخير ]
647
00:38:49,093 --> 00:38:51,260
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها الفوز.
648
00:39:02,840 --> 00:39:05,007
[صراخ]
[ أنين ]
649
00:39:05,109 --> 00:39:06,842
[ أنين ]
650
00:39:06,945 --> 00:39:10,146
لم يتم غمس هذا المعصم
في ذلك النهر.
651
00:39:10,247 --> 00:39:11,614
[ أنين ]
652
00:39:11,716 --> 00:39:15,050
تاليا، تاليا!
653
00:39:15,152 --> 00:39:16,686
أنت على حق.
654
00:39:16,788 --> 00:39:18,788
أنت تضربني هنا،
سأموت،
655
00:39:18,890 --> 00:39:21,758
ولكن كذلك سوف أختي.
656
00:39:29,967 --> 00:39:32,801
[ الشخير ]
657
00:39:32,903 --> 00:39:35,404
افعلها.
658
00:39:35,506 --> 00:39:38,374
عليك أن.
659
00:39:38,476 --> 00:39:41,076
افعلها!
660
00:39:41,178 --> 00:39:43,012
[ الشخير ]
661
00:39:45,115 --> 00:39:47,249
[ الصراخ ]
662
00:39:48,853 --> 00:39:51,253
[صراخ]
663
00:39:51,355 --> 00:39:52,888
[ أنين ]
664
00:39:52,990 --> 00:39:54,857
لا!
665
00:39:54,959 --> 00:39:56,892
[ البكاء ]
666
00:39:56,994 --> 00:39:59,628
ماذا فعلت؟
667
00:40:01,899 --> 00:40:04,467
كان بإمكاني أن أحكم العالم.
668
00:40:06,737 --> 00:40:09,304
[ أنين ]
669
00:40:09,406 --> 00:40:11,106
[ينتحب]
670
00:40:12,677 --> 00:40:14,410
تاليا!
671
00:40:17,381 --> 00:40:19,048
تاليا.
672
00:40:20,351 --> 00:40:22,150
لماذا؟
673
00:40:22,253 --> 00:40:28,223
بعض الأشياء
تستحق الموت من أجلها.
674
00:40:28,326 --> 00:40:29,692
لن تموت.
675
00:40:29,794 --> 00:40:32,027
وعدني.
676
00:40:32,129 --> 00:40:36,765
وعدني أنك لن تفعل ذلك
تخلى عن القتال مع بالسيفر.
677
00:40:36,867 --> 00:40:39,301
يعد.
678
00:40:39,403 --> 00:40:43,572
أعدك.
679
00:40:43,674 --> 00:40:46,975
هناك شيء آخر.
680
00:40:48,879 --> 00:40:50,779
[ يهمس ]
681
00:40:59,557 --> 00:41:01,690
تاليا.
682
00:41:11,335 --> 00:41:13,636
أعدك.
683
00:41:34,892 --> 00:41:37,092
[تغريد]
684
00:41:37,194 --> 00:41:39,027
ماذا قلت
لبعضنا البعض؟
685
00:41:39,130 --> 00:41:44,299
قلت له أنه كان لديه
للصيد بمفرده من الآن فصاعدا.
686
00:41:44,402 --> 00:41:47,302
[تغريد]
687
00:41:47,404 --> 00:41:50,005
يقول أنه يفتقد عشيقته.
688
00:41:50,107 --> 00:41:52,742
أخبرته أنني فعلت ذلك أيضًا.
689
00:41:54,612 --> 00:41:57,546
وهذه أمنيتها الأخيرة
690
00:41:57,648 --> 00:42:01,884
هل تم إطلاق سراحه؟
691
00:42:09,226 --> 00:42:11,526
[ صارخ ]
692
00:42:14,899 --> 00:42:17,099
التسميات التوضيحية المغلقة التي تم إنتاجها بواسطة
تحالف أتلانتيس البث
693
00:42:17,149 --> 00:42:21,699
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0